-
1 переворот килем вверх
Универсальный русско-немецкий словарь > переворот килем вверх
-
2 прочность судна при доковании
nnav. Dockrechnung (в доке судно стоит килем на упругой основе, а оконечности свешиваются)Универсальный русско-немецкий словарь > прочность судна при доковании
-
3 возвышение метацентра над килем или над основной плоскостью судна
Универсальный русско-английский словарь > возвышение метацентра над килем или над основной плоскостью судна
-
4 возвышение центра плавучести над килем или над основной плоскостью судна
Универсальный русско-английский словарь > возвышение центра плавучести над килем или над основной плоскостью судна
-
5 возвышение центра тяжести над килем или над основной плоскостью судна
Универсальный русско-английский словарь > возвышение центра тяжести над килем или над основной плоскостью судна
-
6 tocar
гл.1) общ. (в трубу, в рог) протрубить, (играть какое-л. время) проиграть, (играть) бренчать, (исполнить) сыграть, (коснуться) затронуть, (на музыкальном инструменте) поиграть (un tiempo), (прикасаться) трогать, (прикасаться) тронуть, (ñ ÷åì-ë.) соприкасаться, (сыграть всё, много) переиграть (todo, mucho), (сыграть для звукозаписи) наиграть (para grabar), (сыграть для звукозаписи) наигрывать (para grabar), близко касаться, быть в родстве, волновать, выпадать, выпасть, дотрагиваться, дотронуться, иметь значение, интересовать, касаться, лежать на (чьей-л.) обязанности, ощупать, пододвигать, позвонить, поправлять волосы, представлять ценность, приводить в контакт, придвигать, прикоснуться, принадлежать, притрагиваться притронуться, слегка задевать, тревожить, ударять в колокол, относиться (a), падать (a), граничить с (en), перезваниваться (repiqueteando), потрогать (varias veces), бить (в колокол и т. п.), пробировать (золото, серебро), достать (коснуться), играть (на музыкальном инструменте), звонить (о звонке), заходить мимоходом (куда-л.) заходить в порт (о судах), сталкивать (один предмет с другим), проверять по звону (посуду и т.п.), достаться (при дележе, выигрыше), частично владеть (чем-л.), знать по опыту (что-л.), приближаться (к определённому возрасту), выпасть на долю, причёсывать волосы2) мор. задевать за дно (килем судна)3) разг. (достаться) перепасть, (играть) тренькать, (на музыкальном инструменте) наиграть, (на музыкальном инструменте) наигрывать, (поиграть) побренчать, (сыграть, исполнить) проиграть, осалить (в игре), пронять, потрагивать (de vez en cuando)4) перен. (задеть) затронуть, касаться рукой, ощупывать, притрагиваться, трогать5) тех. сигналить, давать звуковой сигнал6) эмоц.усил. выпадать (на долю) -
7 задевать за дно
vnavy. tocar (килем судна) -
8 water draught
сущ. осадка – расстояние между поверхностью спокойной воды и килем судна. -
9 переворачивание
( судна вверх килем) Kentern, Überschlag -
10 Kentern
сущ.1) общ. перевёртывание (лодки), переворот килем вверх, опрокидывание судна, смена (ветра, тж. прилива или приливного течения)2) геол. время между приливом и отливом3) воен. смена приливов и отливов, опрокидывание (килем вверх)4) тех. переворачивание5) авт. опрокидывание6) аэродин. кренение, оверкиль, переворот (судна) килем вверх, поперечная остойчивость (судна)7) ВМФ. переворот (корабля) килем вверх, перемена направления течения -
11 kentern
сущ.1) общ. перевёртывание (лодки), переворот килем вверх, опрокидывание судна, смена (ветра, тж. прилива или приливного течения)2) геол. время между приливом и отливом3) воен. смена приливов и отливов, опрокидывание (килем вверх)4) тех. переворачивание5) авт. опрокидывание6) аэродин. кренение, оверкиль, переворот (судна) килем вверх, поперечная остойчивость (судна)7) ВМФ. переворот (корабля) килем вверх, перемена направления течения -
12 keel
[kiːl]1) Общая лексика: килевать, килевать корабль, киль (судна), корабль, красная охра, мера веса для угля (21 тонна), мера веса угля (около 21 т), опрокидываться, отметка, сделанная красной охрой, охлаждать, переворачивать килем вверх (корабль), переворачиваться килем вверх, плоскодонное судно, студить2) Геология: мера веса для угля (примерно 21 тонна)3) Авиация: судно, грудная кость (у птицы; тж. keel bone)4) Зоология: грудная кость (у птицы, тж. keel bone)5) Морской термин: коробчатый киль, мера веса (20,86 метрических тонн)6) Разговорное выражение: неожиданно споткнуться и упасть7) Диалект: охлаждаться8) Техника: осадка9) Сельское хозяйство: гребень грудной кости (д уток), кошелёк (у гусей), мясо и кожа на гребне грудной кости (у уток), лодочка (цветка)11) Редкое выражение: бороздить море, плавать12) Строительство: красная охра (пигмент)13) Горное дело: мера веса для угля (около 21 тонны)14) Лесоводство: лодочка15) Текстиль: продольная полосатость (порок ткани)16) Нефть: мера веса для угля = 21.5 тонны17) Рыбоводство: килевой18) Палеонтология: киль (раковины)19) Рудные месторождения: килевидный прогиб (жил)20) Макаров: переворачивать корабль килем вверх21) Табуированная лексика: зад (часть тела)22) Нефть и газ: нижняя часть стамухи, подводная часть, подводная часть стамухи -
13 keel
I1. noun1) киль (судна); on an even keel naut. на ровный киль; fig. ровно, спокойно; to lay down a keel начать постройку корабля2) poet. корабль2. verbкилеватьkeel overIInoun1) плоскодонное судно для перевозки угля2) мера веса для угля (= 21 тонна)* * *(n) киль* * *1) киль 2) корабль, судно 3) киль* * *[ kɪːl] n. киль, корабль, плоскодонное судно для перевозки угля; грудная кость; мера веса для угля v. килевать* * *кильколспокойно* * *I 1. сущ. 1) мор.; авиац. киль 2) поэт. корабль 3) зоол. киль (грудная кость у птицы) 2. гл. 1) переворачивать (корабль) килем вверх 2) переворачиваться килем вверх II сущ. 1) плоскодонное судно для перевозки угля 2) мера веса угля (= 21 тонна) -
14 проседание
1) Geology: (грунта) subsidence (чаще всего)2) Naval: squat (разность между глубинами под килем движущегося судна и судна, не имеющего хода относительно воды)3) Engineering: flat spotting (на шине), sag, sagging4) Oil: sinking5) Sakhalin energy glossary: subsidence (породы)6) Oil&Gas technology subsidence7) Polymers: lifting (слоя краски)8) Makarov: draw (пород в шахте), immersion, settlement9) Gold mining: flash (поверхности) -
15 Height of the Metacenter above the keel or above the molded base
Универсальный англо-русский словарь > Height of the Metacenter above the keel or above the molded base
-
16 Height of the centre of buoyancy above the keel or above the molded base of a ship
Универсальный англо-русский словарь > Height of the centre of buoyancy above the keel or above the molded base of a ship
-
17 Height of the centre of gravity above the keel or above the molded base of a ship
Универсальный англо-русский словарь > Height of the centre of gravity above the keel or above the molded base of a ship
-
18 Dockrechnung
сущ.ВМФ. прочность судна при доковании (в доке судно стоит килем на упругой основе, а оконечности свешиваются) -
19 Kentern
nоверкиль, переворачивание ( судна вверх килем) -
20 Kenterung
fоверкиль, переворачивание судна вверх килем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доковая стойка переборки судна — доковая стойка переборки Увеличенных размеров стойка поперечной переборки судна, установленная над вертикальным килем, днищевым стрингером или кильсоном, под которым располагаются киль блоки при постановке судна в док. Поперечный разрез… … Справочник технического переводчика
Доковая стойка переборки судна — 127. Доковая стойка переборки судна Увеличенных размеров стойка поперечной переборки судна, установленная над вертикальным килем, днищевым стрингером или кильсоном, под которым располагаются кильблоки при постановке судна в док Источник: ГОС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доки — (англ. Dock) искусственные бассейны для принятия кораблей, с целью их разгрузки и загрузки, а также для сооружения судов, осмотра и починки их. Различают: 1. Мокрые доки, или судоподъемные бассейны, заменяющие гавани. В морях, имеющих приливы и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФАЛЬШКИЛЬ — (нем. этим. см. фальшь и киль) Брус, приделываемый под нижнею сторону киля, во всю его длину, для сбережения его. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШКИЛЬ нем.; этимологию см. фальш и киль. Брус… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТЕВЕНЬ — (нем.). Толстый брус, служащий основой кормы или носа корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТЕВЕНЬ брус, являющейся основанием носа судна, или основанием кормы. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
эхолот — (см. эхо + лот) гидроакустический навигационный прибор для определения глубины моря под килем судна по времени возвращения звукового импульса, отражаемого от дна. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. эхолот [см. эхо + лот 1] – мор.… … Словарь иностранных слов русского языка
Рыбопоисковая аппаратура — приборы и устройства для поиска рыбы, морских млекопитающих и других водных организмов. Применяется также для изучения поведения рыб, обнаружения на дне препятствий, мешающих рыболовным орудиям (См. Рыболовные орудия), наведения судна и… … Большая советская энциклопедия
КРЕНИТЬ — судно, мор. клонить на бок, наклонять. Кренить ветер, кренят или валяют судно также переносом тяжестей к одному борту, для подводных починок. | пск., твер. трогать? ся, наклоняться, избочаться, валиться набок. | твер., пск. о ребенке, плакать,… … Толковый словарь Даля
ПОДКИЛЬНЫЕ КОНЦЫ — 1. Стальные концы или такелажные цепи, пропущенные под кораблем с борта на борт и закрепленные концами на верхней палубе. Служат для подтягивания пластыря на подводную пробоину. 2. Ленты из мягкой стали на подводных лодках. Служат для завода… … Морской словарь
ЭХОЛОТ — (Echo sounding) лоты, устройство которых основано на измерении времени, потребного звуку, чтобы дойти от судна до морского дна, отразиться от последнего и вернуться на судно. Тогда, зная скорость распространения звука в воде, можно рассчитать и… … Морской словарь
Порт (гавань) — Порт (франц. port, от лат. portus ‒ гавань, пристань), участок берега моря, озера, водохранилища или реки и прилегающая водная площадь, естественно или искусственно защищенные от волнения и оборудованные для стоянки и обслуживания судов,… … Большая советская энциклопедия